Se ti é giá capitato di inviare la tua candidatura per offerte di lavoro all’estero, forse avrai sentito parlare del Resume. Un termine francese che significa “riassunto”, e nel nostro caso, una sintesi del CV. In generale il Resume é piú richiesto negli Stati Uniti, Canada, Australia e Nuova Zelanda, mentre il Curriculum è piú richiesto in Europa.

Il formato puó essere classico o creativo, proprio come un CV, e le differenze riguardano altri aspetti che ti spieghiamo a continuazione.

Contenuti e obiettivi diversi

Resume

• É piú breve e schematico di un curriculum, non supera una pagina, e in essa il candidato deve far risaltare le esperienze possedute, le capacitá acquisite e le qualità personali.
• Lo scopo è quello di colpire in maniera immediata chi lo legge, fornendo le informazioni più importanti in poche righe e dimostrando che si è adatti a svolgere la mansione per cui ci si sta candidando.

Curriculum Vitae

• É piú lungo, 2-3 pagine, mentre in America puó raggiungere le 10 pagine.
• Espone in maniera dettagliata il percorso formativo e professionale del candidato, offrendo ampi dettagli su mansioni svolte, risultati ottenuti, materie studiate, seminari seguiti, pubblicazioni e premi.

Tipo di azienda e ruolo al quale ci si candida

Resume

• É piú adatto per ruoli commerciali, direttivi, campi dei media, audiovisivi, creativi.
• É bene riorganizzarlo per ogni nuova offerta di lavoro a cui si risponde, per mettere in evidenza i requisiti richiesti, se posseduti.
• Non é necessario che le informazioni siano disposte in ordine cronologico e neppure che sia riportata l’intera carriera.

Curriculum Vitae

• É piú adatto per ruoli accademici, scientifico – tecnologici, medici, di investigazione e ricerca.
• Le esperienze e gli studi svolti sono elencati in ordine cronologico, facendo attenzione a non trascurare nulla che possa essere utile o rilevante per la propria carriera.

Quindi, quale formato usare?

Per Stati Uniti, Canada, Australia e Nuova Zelanda è piú appropriato inviare il resume. Americani e canadesi usano il CV solo quando si candidano per un lavoro all’estero o se stanno cercando un lavoro in ambito accademico.

Per l’Europa é preferibile il CV, mentre il resume per candidarsi a professioni creative.

Come trasformare il Curriculum Vitae in Resume?

• UNO: organizzare il contenuto e la presentazione considerando il tipo di impiego e l’azienda alla quale ci si rivolge.
• DUE: riassumere le esperienze piú significative attinenti con l’impiego e definire i risultati e gli obiettivi che si vuole raggiungere.
• TRE: aggiungere uno o piú elementi visivi che abbiano attinenza con l’impiego e che possano decretare la decisione di contattarvi per un colloquio.